我们从很多影视剧作品中都能看到，

　　蘸着果酱的面包是很多老外的早餐标配。

　　看着虽然精致美好，

　　但是如果让我天天这么吃，

　　未免也会觉得单调 。

　　那关于歪果仁的早餐必备的果酱，

　　有一个很有趣的表达jam tomorrow，

　　大家可千万别把它翻译为明天的果酱，

　　1. jam tomorrow

　　jam tomorrow这个表达最早出现在小说家卡罗尔《爱丽丝漫游奇遇记》的续集，

　　不知道大家看没看过。

　　爱丽斯的老板除了要支付工资，

　　还应该支付一份jam作为她的奖金。

　　但是，果酱的给法却是，

　　昨天和明天有果酱，就是今天不会有.

　　所以，在引申一下jam tomorrow就表示那些许诺却无法兑现的东西，

　　也就是可望而不可即的事物，

　　来看一下它的英语解释：

　　举个例子

　　They refused to settle for a promise of jam tomorrow.

　　他们并不满足于那些美好未来的空话。

　　除了果酱，早餐可能还会来点黄油，

　　下面我们就接着来聊一个和黄油butter有关的短语butter up，

　　从字面上来看，很容易理解成“涂上黄油”，

　　但是这却是一个错误的理解，

　　我们一起往下看：

　　2. butter up

　　butter作动词有“涂黄油”的意思，

　　而添加黄油/奶油是为了让食物的口感更好，

　　这就不难联想到butter up有对别人“巴结、讨好”的意思，

　　这个俚语的起源是古印度人曾经向神像扔黄油球，

　　大概是觉得这就是蛮奢侈的好东西了，

　　以此来祈求神明的帮助。

　　同义词还有pay a compliment to，

　　都表示“阿谀奉承、对…说好话”，

　　我们来看几个例句，来加深一下理解：

　　举个例子

　　① Cage tried hard to butter up the boss.

　　凯奇拼命拍老板的马屁。

　　② I forgot that I have to butter up some donors.

　　我忘了得去讨好一些捐赠人。

　　3. bread and butter

　　说到这里，还有一个跟butter up联系很大的表达bread and butter，

　　同样的这个表达也不能理解成“面包和黄油”。

　　我们引申一下理解，面包和黄油都是西方人经常吃的食物，

　　这个短语不仅指食物，

　　还引申出了“生计、基本生活资料”的意思，

　　表达人们赖以生活的收入来源：

　　举个例子

　　This is the bread and butter of good soccer.

　　这是精彩足球的基本要素。

　　以上就是今天给大家分享的全部内容了，

　　都给我自己说饿了，

　　那大家呢你们早上通常都喜欢吃点啥呢?