大家第一眼看到“busboy”时脑子里反应的是啥，“公交男孩”吗？相信不少人都是这么理解的，“bus”是“公交”，“boy”是“男孩”，但是“busboy”跟“公交车”一点关系都没有哦！

    busboy

    不知道大家有没有看过《生活大爆炸》，《生活大爆炸》里面有一集讲谢尔顿搞研究的时候卡住了，于是去彭妮打工的餐厅当服务员找灵感，于是发生了以下对话：

    Penny: I'm a waitress, not a busboy.

    Sheldon: You're right. That's more menial.

    “busboy”是北美的一个表达，指的是“a person who works in a restaurant removing dirty dishes and bringing clean ones”，尤指负责收餐具等的餐厅勤杂工。

    所以彭妮说自己是“服务员”不是“勤杂工”，而谢尔顿回答的则是：“你是对的，你这个工作更不体面。” 这里的“menial”为形容词，指工作卑贱；不体面；报酬低的；不需要技巧的。作为名词“menial”有“仆人”的含义。

    表示“勤杂工”的还有“handyman”，“handy”作为形容词有“方便的；手巧的；便于使用的”这一层含义，“handyman”则是指一个可以修理或维护房屋、家电等各种物品的万能工人。

    Maintenance worker - 表示负责机器设备、建筑物、设施等的维修、保养等各种维护工作的工人。

    打扫卫生的工人可以用“cleaner”来表示，指专门负责清洁、打扫房屋、家具、设备等的工人。维护、打扫某个建筑卫生的工人可以说成“janitor”，也就是我们说的“看门人”，有异曲同工之妙的还有“housekeeper”和“caretaker”。

    busybody

    “busy”是“忙碌”，“body”是“身体”，那“busybody”是什么意思？忙碌的身体或者大忙人？

    busybody指“a person who is too interested in things that do not involve them”，也就是我们说的爱管闲事的人、多事者”，整天多管闲事的人可不就是忙忙碌碌的嘛？

    喜欢多管闲事的人还可以表示为“buttinsky”，“a meddler who tends to butt in”。这里的“butt in”指“插嘴；干涉；插手；管闲事”。

    喜欢插手他人事务的人还可以被叫做“meddler”，“intruder”，以及“interferer”。

    爱八卦的人用英语可以表示为“nosy parker”或“gossiper”。