“under”是下面，“dog”是狗，那么“underdog”是啥意思？在小狗下面？当然没我们想得那么简单，那么，接下来大家一起来和小航学习一下吧！

    1. “underdog”是啥意思？

    underdog

    弱势群体

    单词出自于以前的斗狗比赛，

    原本是指斗狗比赛中输掉战斗的狗狗；

    后来慢慢地被老外延伸为比赛中比较劣势的一方，

    同样还被延伸为弱者、弱势群体！

    举个例子

    The underdog team scored two surprise goals.

    处于劣势的一队出人意料地进两球。

    记住了吗？“underdog”并不是在小狗下面，而是“弱者”的意思，

    如果从中文语境理解，貌似也有异曲同工之妙！

    2. 其他关于“dog”的短语

    （1）/You're an old dog

    老手，老练

    在国外，dog也是一个经常出现的词，如果你不能根据语境理解，

    就可能闹出很大的笑话。

    比如在国外你听到老外对你说：“you're an old dog”，请你先不要生气。

    old dog真正的意思是表扬别人，老手，老练（老司机）而不是污蔑别人是条老狗！

    举个例子

    An old dog at photography,

    Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.

    蒂姆是一位摄影老手，在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。

    （2） /Hair of the dog

    醒酒的方法

    没错，如你所见，“Hair of the dog”并不是狗毛的意思，

    而是“醒酒的方法”。

    这种无厘头的翻译，C姐认为咱只能硬背啦~

    举个例子

    Forget hair of the dog, honey on toast or raw eggs - if you really want help overcoming a hangover - drink a cup ,

    of coffee with an aspirin.

    忘记以毒攻毒、蜂蜜吐司、生鸡蛋这些偏方吧。

    如果你真想在酒醒后不那么难受，试试喝杯咖啡，再吃片阿司匹林。