我们都知道elephant的意思是：大象，不过今天要认识的几个短语都是由elephant组成，不过，其真正的意思却大不相同，比如："elephant in the room"，这难道是大象在房间里？如何理解这个短语呢？

    the elephant in the room，

    实际上意思是：

    An obvious truth or fact,

    especially one regarded as embarrassing or undesirable,

    that is being intentionally ignored or left unaddressed.

    显而易见而又被忽略的事实。

    例句：

    We should focus on the elephant in the room.

    我们应该注意一下这个被忽略的问题。

    1. an elephant never forgets

    One remembers everything.

    记得一切，不会忘记

    这是美国的一个习语，

    源自希腊俗谚的“永不忘记伤害的骆驼，

    (The camel never forgets an injury)”，

    骆驼被替换成大象，

    因为大象的记忆力比骆驼更为惊人。

    例句：

    I don't think we can pick up ，

    where we were before you betrayed me ，

    because an elephant never forgets!

    我认为我们不能回到你背叛我之前的样子了，

    因为大象永远不会忘记（我不会忘记的）！

    I would be hesitant to cross him—he's a dangerous man,

    and an elephant never forgets.

    我不愿和他作对——他是个危险的人，

    大象永远不会忘记（我不会忘记的）。

    2. have a memory like an elephant

    To have an exceptional memory.

    A play on the idea that elephants ，

    have great memories.

    记忆力好，这个结合上面的an elephant never，

    forgets来记就好啦！

    例句：

    Mom has a memory like an elephant,

    so ask her what Joe's phone numbers.

    妈妈记性很好，

    所以问她乔的电话号码是多少吧。

    3. white elephant

    An expensive item that is troublesome or useless.

    麻烦或无用的昂贵物品，无价值的东西

    这个词来自一个关于暹罗国王的故事，

    据说他把一只被认为是神圣的白化大象，

    送给了一个他不喜欢的法庭成员，

    因为他知道照顾这只大象会耗尽这个人的财富。

    例句：

    At first, Eva was excited to inherit the farm,

    but it soon proved to be a white elephant she couldn't afford.

    起初，Eva很想继承这个农场，

    但很快就证明这是一个她负担不起的累赘。

    4. （see）pink elephants

    意思是：

    To hallucinate or see things incorrectly ，

    due to acute alcohol intoxication or withdrawal.

    由于急性酒精中毒或戒断而产生幻觉或错误地看待事物。

    这个短语在1941年迪斯尼动画电影， 《小飞象》中变得特别流行， 在这部电影中，主角意外地喝醉了，看到一群粉红色的大象出现幻觉。

    例句：

    My dad said that he saw pink elephants for a while after he gave up drinking.

    我爸爸说他戒酒一段时间后出现了幻觉。