俗话说:人生不如意往往十之八九。面对不如意,如果太认真、焦虑,那样的生活真的很痛苦!
现在生活特别钦佩那种透明的生活,可以无拘无束,自由地做自己!那么你知道如何用英语说“无拘无束”吗?让我们和小航一起学习吧!
1. 无拘无束英文怎么说?
free and easy
无拘无束的;自由自在的;洒脱的
This phrase means that someone or something is casual and informal。
这个短语指的是某人或某事较随意、随和。
She wants a free and easy life。
她想要无拘无束自由自在的人生。
free spirit “无拘无束的人,我行我素的人”
英语解释为someone who lives as they want to rather,
than in the way that society considers normal。
例
Why? Because Dylan's a free spirit?
为什么?就因为迪兰自由随性吗?
Mom has always been a free spirit.
老妈一向自由自在无拘无束。《摩登家庭》
2. 我行我素的人
(1) cannon “大炮”
(2) loose cannon “我行我素的人,随心所欲的人”,
指说话、做事随便因而不能相信的人。
英语解释为a person whose actions are unpredictable and uncontrollable。
例
She's been a loose cannon ever since she started going to,
that church service that starts at 10:30.
自从她去了那个十点半开始祈祷仪式的教堂,她就变得我行我素。
I've taken the liberty ,
of scripting your appearance on the witness stand because,
let's face it, you're somewhat of a loose cannon.
我冒昧地为你起草了出庭作证的剧本,
我们得面对现实,你有点我行我素。
3. 放得开
(1) inhibition “(羞涩、窘迫造成的)压抑、顾忌、拘谨”
(2) have no inhibitions “放得开,毫无顾忌”
(3) lose one's inhibitions “不再拘谨,放开”
例
The reason we love her ,
so much is she has absolutely no inhibitions.
我们喜欢她是因为她绝对放得开。
They were shy at first,
but soon lost their inhibitions.
他们起初很羞涩,
但很快就放开了。