副驾驶对女人来说，是个敏感又危险的位置，副驾驶是整辆车座位中危险系数最高的，但有个约定成俗的现象，副驾驶代表着女人的“主权”，只有与司机最亲密的人才能坐在副驾驶。

　　好了，今天的知识点来了!

　　“副驾驶座位”用英文怎么说?driver's seat 驾驶员的座位

　　passenger seat [ˈpæsɪndʒər siːt] 副驾驶

　　释义：the seat used by a passenger of a car, beside the driver

　　passenger seat 不是普通的乘客座位，

　　特指司机旁边的乘客座位，

　　也就是副驾驶位。

　　或者，

　　你可以这样理解：

　　副驾就是 (front) passenger seat .

　　front也可以省略。

　　May I take the passenger seat?

　　我能坐副驾吗?

　　还有一个比较有意思的“副驾驶”的英文说法，

　　我们把它叫作：

　　ride shotgun 副驾驶座位

　　“ shotgun ” 本意指的是：“猎枪，火枪”

　　为什么shotgun可以用来表示副驾驶座位?

　　来源:

　　十九世纪美国西部扛枪打仗年代,

　　拿枪的都坐司机旁边座位。

　　因为视野好便于观察敌情,

　　逐渐地shotgun就演化成副驾驶的意思。

　　例句:

　　It's my turn to ride shotgun today.

　　今天该我坐副驾驶了。

　　I want to ride shotgun so I don't have

　　to sit back there with those guys.

　　我想坐副驾驶, 那样我就不用跟他们挤在后面了。

　　“无人驾驶”用英文怎么说?无人驾驶可以使用 self-driving 或者

　　driverless car

　　As driverless cars improve, they will save lives.

　　随着无人驾驶汽车的改进，它们将可以拯救生命。

　　无人驾驶常用英文词汇：

　　TRS 交通标志识别 traffic sign recognition

　　LDW车道偏离预警 lane departure warning

　　LKA车道自动保持lane keep alert

　　AEB紧急制动辅助 autonomous emergency braking

　　FCW前向碰撞预警 forward collision warning

　　BSD盲区监测 blind spot detection

　　APS 自动泊车辅助 assisted parking systems