活该更多的是想表达：不听劝告，事已至此，不值得同情！

    生活中，事前有的人总是不听劝，一意孤行，最后自食其果，然后寻求帮助，这个时候我们就送给他们两个字：活该！

    那么这么简单常用的一句口语，用英文怎么说？

    “你活该”用英语怎么说？

    如何表达“你活该”呢？

    常用的是：

    1. Serves somebody right 活该

    例句：

    Don't say it serves me right or I'll thump you.

    别说我活该，否则我就揍你。

    Left you, did she?

    It serves you right for being so selfish.

    她离开了你，是吗？

    那你活该 — 你太自私了。

    2. You ask for it 你自找的

    例句：

    Mom, Tommy hit me!

    妈妈，汤米打我！

    You asked for it! I told you not to bother him!

    你自找的！我告诉过你别打扰他！

    3. You deserve it

    这句话除了有“你值得”的意思以外，

    在某些语境下，还有一个意思，

    就是：“活该；自作自受”。

    例句：

    I failed the exam!

    我考砸了！

    You deserve it!

    You never go to class!

    你活该！你都没去上过课！

    You get what you deserve.

    你自作自受。

    4.

    有一句常用的俚语可以表示类似的意思。

    这个表达就是：That's tough！

    有时候，你也可以直接说一个单词—Tough！

    表示你“活该倒霉”，

    它对应的英文解释吧。

    Slang：  An interjection indicating that one has no sympathy for the situation another person is in or how that person feels about it.

    当你说Tough或That's tough的时候，你完全对别个现在的境遇或者想法没有任何的同情。

    因为他们都是自作自受，咎由自取，活该的。

    看几个英语句子，感受一下使用场景：

    Ugh, I don't want to get up so early, I feel terrible.

    That's tough! If you want to drink yourself silly, then that's the price you pay.

    噢，我不想起床这么早，感觉太难受了。

    -活该！如果你想喝的太多酒，这就是你要付出的代价！