注意！英国人说“that’s rich”可不是“有钱”的意思！而是在讽刺你呢！

    今天在家看英剧，里面一个角色面露嘲讽地说了一声“that's rich”，这可不是在说“有钱”哦，而是在讽刺呢！

    “that's rich”是啥意思？

    这个表达在什么时候用比较合适呢？

    Used to say that a criticism somebody makes is surprising and not reasonable, because they have the same fault.

    也就是说，当你被别人批评，而批评你的这个人自己也犯了这个错误，你觉得这个批评简直可笑，毫无道理的时候，就可以用“that's rich”来表达你的不满啦。

    这个表达英国人更常用。

    举个例子：

    You think I'm flaky? That's rich, considering you didn't show up either.

    你也没来，还说我不靠谱，你搞笑吧？

    在中文里，可以理解为“五十步笑一百步”哦～

    “rich”除了“富有”还有啥意思？

    Rich不仅仅表示“富有”，它还有很多层含义哦～

    ① 表示有钱的

    举个例子：

    My aim in life is to get rich.

    我的人生目标就是要变成有钱人。

    ② 表示某种物质是丰富的/量多的

    举个例子：

    Liver is rich in vitamin A.

    肝脏的维生素A含量丰富。

    China is rich in minerals.

    中国的矿物质资源丰富。

    be rich in something 表示富含某物

    ③ rich表示浓浓的，腻腻的，特别是描述富含黄油、奶油、蛋类等容易让你满足暴富的食物

    举个例子：

    rich yogurt

    浓浓的酸奶

    ④ rich表示多元化的，各种各样不同种类的，丰富的

    举个例子：

    China has a long history and a rich culture.

    中国有悠久的历史和丰富的文化。