不知道大家还记不记得有一段时间的英语学习账号都爱发一个说法，叫做“I potato you.” 说这是一种委婉地表达“我喜欢你”的英语俚语，相当于“I like you.” 然后有英语人博主打假了。

    那这个“I potato you.”究竟是怎么出现的呢？其实它确实不是一个地道的英语俚语，这个说法还得追溯到韩国人用手比心那段时间，因为韩国的潮流吹到了欧美，全球百大DJ Alan Walker有一次就也发了用手比心的照片发INS，结果比的手特别像个土豆，这个“I potato you.”的梗就开始在粉丝之间流传出来。

    后来不知道为什么就破圈了，被一些不是很地道的“英语学习”博主以讹传讹，说成地道英语俚语，教给了大家。今天就来盘点那些地道的英语人都不知道的英语小技巧，大家一起看一看吧~

    long time no see

    尽管这个表达现在已经在英语中变得相对普遍，但它的源头是中国人直接翻译的"好久不见"。这个表达在英语中并不是标准的语法结构，但因为使用广泛，现在已经被接纳为口语表达。

    以下是一些更符合英语习惯的说法：

    It's been a while since we last met.

    It's been a long time since I've seen you.

    I haven't seen you in ages.

    It's been ages since we last saw each other.

    small case

    这句话是"小事一桩"的直接翻译，意在表达“这件事不难处理”，或“对我来说，这件事简单”。然而，对于英语母语的人来说，这个短语可能并不明确。

    以下是一些比较常见的地道表达：

    It's a piece of cake.

    It's no big deal.

    It's a cinch.

    It's as easy as pie.

    add oil

    “add oil”是"加油"的直接翻译，用来鼓励或者支持某人。尽管这个表达在中国广泛使用，但对于英语母语的人来说，可能并不明白它的含义。

    常见的地道表达有：

    "Keep going!" - 鼓励某人继续努力。

    "Keep it up!" - 鼓励某人继续保持良好的表现。

    "You can do it!" - 表示对某人成功完成任务的信心。

    "Don't give up!" - 鼓励某人不要放弃。

    "Hang in there!" - 鼓励某人坚持下去，尤其在困难的情况下。

    "Go for it!" - 鼓励某人采取行动，特别是当他们在犹豫是否要做某事时。

    "Push on!" - 鼓励某人继续前进，尤其是在困难的情况下。