400-0755-985

“at the double”别翻译成双倍,真正的意思差远了!

作者: 2023-10-26 17:40 来源:深圳编辑
收藏

  我们都知道“double”的中文意思是“双倍”,那你知道“at the double”是什么意思吗?

  【at/on the double 迅速,马上,立即】

  据说这个表达是从“double pace”发展而来的,意思是每分钟慢速步数的两倍,所以后面逐渐衍生出了“迅速,马上,立即”的意思。

  Can you please drive at the double?

  你能开快一点吗?

  Yes, we'll be there at the double!

  好的,我们马上就到了。

  “double”除了有“双倍的”意思,还可以表示“一模一样的人;极相像的人”。

  Hey, Tony, I met someone at a party last week who was your double.

  嘿,托尼,上周我在一次聚会上遇到一个长得和你一模一样的人。

  【double back 走回头路,原路返回】

  We realized we had taken the wrong road and had to double back.

  我们发现走错了路,于是不得不原路返回。

  【double up 与他人共用(尤指房间)】

  Terry will have to double up with Bill in the front bedroom.

  特里只好与比尔一起睡在前面的卧室里了。

  【double up 收到两倍;使用两倍】

  Damon doubled up, winning two Oscars that night.

  戴蒙再次胜出,那晚获得了两项奥斯卡奖。

  【double (up) as sth 也可用作,还能当作】

  The kitchen table doubles as my desk when I'm writing.

  我写东西时这个餐桌还可以当书桌用。

  【double (sb) up/over (通常指由于痛苦或大笑而)弯腰,前仰后合】

  Most of the crowd doubled up with laughter at every joke.

  人群中的大多数人每听完一个笑话都会笑得前仰后合。

姓名:
电话:
提交需求
  • 品牌介绍
  • 雅思培训
  • 托福培训
  • 集训班
  • 留学服务
  • 国际学校
您想学习哪门课程
    您的目标分数
      您的学习周期
      • 一个月
      • 三个月
      • 六个月
      • 六个月以上
      获取报价

      我们将在一个工作日内通知您报价结果

      热门活动

      注册/登录

      +86
      获取验证码

      登录

      +86

      收不到验证码?

      知道了

      找回密码

      +86
      获取验证码
      下一步

      重新设置密码

      为您的账号设置一个新密码

      保存新密码

      密码重置成功

      请妥善保存您的密码
      立即登录

      为了确保您的帐号安全

      请勿将帐号信息提供给他人/机构