富 = rich

二 = second

代 = generation

所以“富二代”=“second rich generation”?

NoNoNo!

second generation rich

"富二代" 在英语中可以用 "second generation rich" 或 "wealthy second generation" 。

例句：

second generation rich：

The entrepreneur's son is considered second generation rich, inheriting his family's successful business.

那位企业家的儿子被认为是富二代，继承了家族成功的生意。

wealthy second generation：

Many of the attendees at the party were wealthy second generation individuals who enjoyed a life of luxury.

派对上很多参与者都是过着奢华生活的富二代。

from a wealthy family

"From a wealthy family" 是指一个人出生或成长在一个富裕的家庭。这个表达强调个体的家庭背景，暗示他们可能有更多的经济资源和财富。

例句：

He's from a wealthy family, yet he strives for success on his own terms.

他出身富裕，但他努力追求自己的成功道路。

born in the purple

"Born in the purple" 是一个古老的表达方式，它源自拜占庭帝国。这个短语指的是一个人出生在皇室或贵族家庭，通常用于形容某人具有高贵的出身或血统。

例句：

Born in the purple, she inherited royal status from birth.

出生于皇室，她从一出生就继承了皇家地位。

与“富有”相关的词汇

Affluent (富裕的):

The neighborhood is known for its affluent residents and upscale amenities.

这个社区以其富裕的居民和高档设施而闻名。

Well-off (富裕的):

Despite facing economic challenges, they have managed to stay well-off and maintain their comfortable lifestyle.

尽管面临经济挑战，他们设法保持富裕，并维持他们舒适的生活方式。

Prosperous (繁荣的):

The city's prosperous economy has led to improved infrastructure and services for its citizens.

这座城市繁荣的经济带来了基础设施和服务的提升，造福了市民。

Well-to-do (富有的):

In this upscale neighborhood, you'll find many well-to-do families living in luxurious homes.

在这个高档社区，你会发现许多过得不错的家庭住在豪华的住宅中。