很多同学认为雅思词汇应该越复杂越拿分,其实不是,短语动词是很那拿分的,比如live off, get off, help out等词,也就是一个动词加介词。但很多同学都是死记,觉得那么多介词的搭配,一个一个根本记不住。比如take 可以组成take up, take down, take on, take off, take in, take over, take away, take along, take back等等,而其中take off这一个短语就有可能有五种意思,甚至十种意思。
大家会觉得take off的‘脱掉帽子’和‘飞机起飞’好像完全没有关系。但其实要去从英文单词的角度来拆分,而不是记汉语。take表示拿,off表示离...有一定距离,第一个意思:‘飞机起飞’就是离地面有一定距离呀。第二个意思:‘ 突然成功’ 就是离原来的事业水平等有一定距离呀。第三个意思:‘突然离开’就是指离原来呆着的位置有一定距离呀。第四个意思:‘脱掉’,比如脱掉帽子,脱掉外套等,就是帽子和衣服离你的头或者身体有一定距离呀。第五个意思:'休假' ,就是把时间拿走,比如原来你的时间都属于单位,现在拿走,有一定距离呀。同学可能最好理解的是take off脱掉(帽子,衣服,鞋子,手套等),因为这是具象的东西。英文最好玩的地方在于它可以修饰抽象概念,比如把时间这种看不到的东西拿走,变成了‘休假’的意思。或者‘突然成功’,你的事业这种抽象概念好像是一架小飞机,也能离原来有一定距离,飞起来了。
接下来我们再举一个turn up的例子:
turn表示‘转动,转,改变方向’, ‘up'表示往上,第一个意思‘意外地或者终于出现’,想象一下原来有个东西埋藏起来了,然后往上冒了,是不是’出现'呢,而且原来看不到,后来看到,所以有‘终于出现’或者‘意外出现’的意思。第二个意思 ‘找到’,‘发现’也是一样的原理。第三个 ‘调高(音量,热度等)’是你把音量等往大的方向去调整。