no=没有

　　big=大

　　deal=交易

　　所以"no big deal"=“没有大的交易”?

　　真正意思可差远了!

　　1.没什么大不了的

　　No big deal

　　释义：

　　[idiom] to not be a serious problem; to not be at all surprising or important

　　不足为虑;不是什么大不了的事情

　　例句：

　　We'll have to pay a little more - it's no big deal.

　　我们得多付一点钱，这没什么大不了的。

　　2.没问题

　　No sweat

　　释义：

　　[idiom] If you say that something is no sweat, you mean that it will not be difficult or cause problems

　　如果你说某件事情 "No sweat"，意思就是不会有困难或问题

　　例句：

　　"Can you fix my car for me?"

　　"No sweat!"

　　"你能帮我修车吗?"

　　"没问题!"

　　3.没什么大不了的

　　No biggie

　　释义：

　　[idiom] used to say that something is not a serious problem

　　用来表示问题并不严重

　　例句：

　　Because the sunglasses are cheap, losing a pair is no biggie.

　　因为太阳镜很便宜，丢失一副也没什么大不了的。