想必大家都知道,talk的意思是:谈话,讨论, 交谈等,但是也有很多与talk组成的短语,如果你知道是谈话这一个意思,那最后的理解可能就完全不对了!
比如说,下面这些短语,
1. Talk the talk
大家都知道
Talk是说话
Walk是走
那你知道“Talk the talk”
“Walk the walk”
分别是什么意思吗?
“说一说”
“走一走”?
当然不是!
那是什么意思呢?
其实,“Talk the talk”的意思是:
说的头头是道。
而“Walk the walk”的意思却是:
说做就做;付诸行动。
表示一个人言行一致,绝不是说说而已。
例句:
You can talk the talk but can you walk the walk?
你说得头头是道,可是你做得到吗?
2. Talk back 是什么意思?
其实,“Talk back”按字面意思也很好理解,
就是:顶嘴;反驳。
例句:
How dare you talk back to me!
你竟敢和我顶嘴!
3. All talk 是什么意思?
其实,“All talk”的意思是:光说不做的人。
例句:
Don't pay any attention to her—she's all talk.
别听她的,她光说空话。
He is all talk and no deed.
他光说空话,没有行动。
4. Talk is cheap
这个短语的意思就是我们常说的:
事实胜于雄辩,
举个例子:
A: "I just need a little more time,
and I can fix this whole mess—I swear!"
我只是需要一点更多的时间,
我能把这个烂摊子解决好,我发誓!
B: "Talk is cheap, Bill.
If you don't have this sorted out by Friday, you're fired."
光说没用,如果你星期五没用解决,你就被炒了。