一般来说,学术词汇可以分为以下几类:
1:学术用途的专用词汇
2:学术用途中可以被接受的一般性词汇
3:特定于单个主题领域的技术词汇(Technical Words)
是,老外已经总结出了与前两类相对应的两套现成词汇表——GSL和AWL。
GSL
The General Service List (GSL)是 Bauer and Nation在1995年开发的一个词汇表,主要包括了英语中最经常用的2500词族(Word Family),我们常说的词汇(Vocabulary) 其实就是包括中心词和它的衍生词汇之一。尽管 GSL 只有不到 3000 多个中心词,但是它却涵盖了80%的书面文本单词和90%的英语口语单词。
那么AWL又是什么呢?
学术英语词汇列表 (Academic Word List),这个概念是新西兰惠灵顿维多利亚大学 Associate Prof. Averil Coxhead 开发的,里面包括经常出现在学术场景中 570 个中心词(Headwords)。
研究表明过如果你能熟悉 GSL 和 AWL,你基本上就可以理解90%以上你所阅读的学术文献或者材料!
GSL和AWL单词表链接:
GSL: httpss://www.eapfoundation.com/vocab/general/gsl/alphabetical/
AWL:httpss://www.academic-englishuk.com/wp-content/uploads/2019/03/A.W.L-Download-AEUK.pdf
拿到这两个单词表之后,我们如何去学习呢?哼哧哼哧的去背整张表格吗?干巴巴背诵的方式,并不等于你能灵活应用它们以应对听说读写。
那我们来看看这两张词汇表的正确打开方式:gap fill,即完形填空。对!你没看错,就是万恶的完形填空!gap fill被证明是一种非常有效的词汇训练方法,它能够让学生在多种语境下深刻理解词汇的不同意思和用法。
除了gap fill这种短频快的方法之外,烤鸭还可以通过下面几个途径加强对学术写作中的词汇的理解和掌握:
1. 查字典,看单词的英文解释及相关拓展(英文释义、常见搭配、近义词反义词等)。推荐的词典有collins dic, oxford collocation dic,直接使用网页版即可。
2. 多看英文原版的材料,关注材料中学术词汇的使用(形式、句法作用),在多种场景里去循环学习词汇,才会变得更高效,不会像背单词一样枯燥。
3. 找机会把词汇运用到自己的写作中,熟能生巧。
词汇量在语言学习中很重要,但不是最重要的。比如说在雅思写作中,我们想说某个人“喜欢读书”,烤鸭的关注点大多在怎么升级“喜欢”,觉得like这个词太菜鸟,变着法子升级表达。但是如果你常读外刊,最常见的表达你会发现是:a keen reader, a big reader之类的。由此可见,中文思维影响了词汇选择。因此,质比量重要。你需要大量的输入地道语料,熟悉单词用法,而不是揪着一个个单词记它的中文翻译。