歪果仁对你说“You're a peach”什么意思？他是在夸你还是在骂你？

    大家都知道peach是桃子，但是，当歪果仁对你说You are a peach. 你会不会觉得有点错乱？这是什么意思呢？

    其实，在国外，人们习惯用peach来形容人“杰出，卓越，非常nice，容易相处！”

    A perfect peach就是“人见人爱”的意思。You're a peach. 说的就是“你真是个好人！”

    peach除了可以形容人好，还可以夸人家皮肤好，容光焕发，比如peaches and cream.

    例如：Her skin is like peaches and cream.

    她的皮肤真好。

    下面我们来看看一些关于水果的俚语表达吧。

    lemon不止是柠檬

    lemon表示不值钱的东西。比如：a lemon car 廉价的车；或者 You're a lemon. 你一文不值（你真笨，真没用）。

    例：You can't even cook?You're such a lemon.

    你居然都不会做饭？真没用。

    That car is a lemon.

    那辆车不值钱。

    I just stood there like a lemon.

    我就傻傻地站在那里。

    lemon：荒谬，不可思议

    例：The answer is a lemon.

    这个答案太荒谬了。

    buy a lemon：买到假货，买回来就坏了的东西

    （一般指汽车、自行车等交通工具）

    例：The car I bought last year is a real lemon.

    去年我买的汽车确实是个假货。

    那么，"柠檬精"用英文怎么说呢？老外不用柠檬来形容爱嫉妒的人，他们用葡萄！

    柠檬精：sour grapes(吃不到葡萄说葡萄酸的人)

    例：It’s sour grapes that I don’t have legs like her.

    我也想有她那样的腿，我柠檬了。

    banana不止是香蕉

    go banana：发疯

    例：It's difficult to work with Tom and I'm going bananas.

    跟汤姆公事太难了，我快要发疯了。

    top banana：一把手,大老板

    例：He plans to be the top banana within a year.

    他计划一年内成为大老板。

    second banana：二把手

    play second banana：次要人物，替补

    例：He always plays second banana in the team.

    他在团队中可有可无。

    banana-head：傻瓜

    因为香蕉里边是白色的，就像犯傻时的你，头脑空白。

    例：Ask that banana-head how she forgot to bring wallet again.

    问问那个傻瓜，为什么又没带钱包。