再见囧译！再见夫妻lung slice！烤串麻辣烫都有正经英文名啦！

 

青年旅社

Youth Hostel

 

前台；总台；接待迎宾

Front Desk / Reception 

 

标准客房

Twin Room / Standard Room / Double Room 

 

豪华套房

Deluxe Suite 

 

行政套房

Executive Suite 

 

羽绒被

Duvet 

 

叫醒服务

Wake-Up Call 

 

非赠品

Non-Complimentary 

 

请即打扫

Please Make up My Room

 

访客请登记

All Visitors Must Register

 

 

公共娱乐场所

 

一级文物 

First Grade Cultural Relic

 

体验馆 

Exploration Hall / Discovery Hall

 

少年宫 

Children's Palace

 

老年活动中心 

Senior Citizens Activity Center

 

演出社 

Performing Arts Troupe

 

民间收藏 

Private Collection

 

新书推荐 

New Arrivals

    

借书处 

Circulation

 

还书处 

Book Drop / Book Return

公共服务提示语

 

限令禁止

 

谢绝外带食物

Outside Food Not Allowed / No Outside Food 

 

文明用餐，请勿喧哗

Please Help Maintain a Quiet Atmosphere 

 

适量取食，请勿浪费

Take Only What You Need / Do Not Waste Food 

 

切勿暴饮暴食

Eat Light, Eat Right 

 

切勿酒后驾车

Do Not Drink and Drive 

 

严禁携带（燃放）烟花爆竹 

Fireworks Prohibited

 

不得乱扔垃圾 

No Littering

 

不得随地吐痰 

No Spitting

 

未成年人不得入内 

Adults Only

 

严禁通行 

Access Prohibited

 

指令指示

小草有生命 君子足留情

Keep off the Grass

 

请节约用水

Please Save Water / Please Conserve Water

 

保持畅通

Keep Clear 

 

请出示证件 

Please Show Your ID

 

必须戴安全帽 

Head Protection Must Be Worn

 

请看管好您的小孩 

Please Do Not Leave Your Child Unattended

 

警示警告

 

当心碰头 

Mind Your Head

 

小心烫伤 

CAUTION / Hot Water 

 

当心触电 

DANGER / High Voltage

 

小心地滑 

CAUTION / Wet Floor

 

小心障碍 

Beware of Obstruction

 

这个《规定》忒好用了有木有~

再见囧译！

再见夫妻 lung slice！

今天的干货~

童鞋们妥妥收好了咩？