在日常生活中，如果一个人如果连自己都不把自己当回事儿的话，别人又怎么可能把你当回事儿呢？

    如果连你自己都看不起自己，那实在是对不起人生走一遭。但是吧，如果把自己太当回事儿，需要让身边的人都来迁就自己的喜怒哀路，那就实在是太过分了！

    今天的知识点来了，“你太把自己当回事了”用英语怎么说？大家和小航来一起学习下吧！

    1. 把自己当回事英文怎么说？

    take oneself seriously

    (1) take “（以某种方式）处理，理解，考虑”

    (2) take sth./sb. seriously “认真对待……，

    把……当真，把……当回事”

    英语解释为to treat, consider,

    or approach someone or something ，

    with the seriousness or importance that it or they deserve。

    (3) don't take it seriously “别当真”

    (4) take oneself seriously “把自己当回事”

    例

    It's only a joke. Don't take it seriously!

    只是开个玩笑，别当真啊！

    At least the TV people took me seriously.

    至少电视台的人把我说的当回事。

    I take myself a little too seriously.

    我太把自己当回事了。《摩登家庭》

    2. 你把我当成什么人了

    What do you take me for?

    (1) take “（以某种方式）处理，理解，考虑”

    (2) take sb./sth. for sth. “把某人/某物当成某物”

    (3) What do you take me for?   “你把我当成什么人了？”

    英语解释为what sort of person do you think I am?

    例

    I never took you for a sore loser.

    我从来不觉得你是一个输不起的人。

    Of course I won't tell anyone!

    What do you take me for?

    我当然不会告诉任何人！你把我当成什么人了？

    A: You cheated on Rex?

    你背叛过雷克斯？

    B: Of course not.

    What do you take me for?

    I cheated on Orson.

    当然没有，你把我当成什么人了？

    我背叛过奥森。