胡敏老师《青年文摘》刊文：12岁就出版了英文科幻小说，他怎么这么厉害？

 

　　全国英语演讲比赛总决赛，托福裸考108分；剪视频，录制英语新闻纪录片；弹吉他，编曲。你也许时间很难将这样一个多才多艺的“英语达人”和一个在国内土生土长的小学生联系在一起。他的名字叫张洲晨，2016年，年仅12岁的他就出版了一部英文科幻小说《时空穿越者》（Time Travelers），还将小说的稿费拿出来为贫困地区小学建足球场。

 

张洲晨创作的英文科幻小说《时空穿越者》

 

　　《时空穿越者》是张洲晨利用课外时间用全英文创作的一本小说，讲述了两个孩子穿越冰河世纪，一路上历经艰险，战胜洪荒野兽，最终成功生存下来的感人故事。在此之前，他就已经开始了英语创作，《时空穿越者》是他写得最长、最有成就感的一部小说。

　　张洲晨的英语写作天赋是如何练就的呢？实际上，他之所以能够成为“英语写作小达人”，主要得益于他对英文小说阅读的热爱。

 

 

　　张洲晨对英文阅读的热爱可以用“如痴如醉”来形容，用他自己的话来说，看书是一件让他“很过瘾”的事情。他的阅读兴趣来源于五岁时看了电影《冰河世纪3：恐龙的黎明》（Ice Age:Dawn of the Dinosaurs）。电影中危险的庞然大物——恐龙，并没有让小洲晨感到恐怖，反而在电影情节的吸引下，他对恐龙产生了强烈的好奇心。

 

 

　　后来他渐渐开始迷恋上BBC的纪录片《恐龙星球》，反反复复看了好几遍原声版纪录片。在能够大段地背下片中的台词之后，他饶有兴味地即兴创作了一个关于恐龙的英文故事。几乎所有关于恐龙题材的视频资料他都会看得津津有味，对于恐龙的迷恋开启了他的英文阅读和写作生涯。

 

《冰河世纪3：恐龙的黎明》

　　（Ice Age:Dawn of the Dinosaurs）

 

　　跟一般同学的阅读习惯不一样，刚开始他并没有“眉毛胡子一把抓”，广泛涉猎各类书籍，而是一头扎进自己所喜欢的科幻题材类书籍中。在他的书单中，有阿加莎•克里斯蒂（Agatha Christie）的悬疑小说《无人生还》（And Then There Were None）、斯蒂芬•霍金（Stephen William Hawking）和他女儿合著的关于时间理论和宇宙内容的小说《乔治的宇宙秘密钥匙》（George’s Secret Key to the Universe）、纽伯瑞儿童文学奖获奖书《疯子玛格》（Maniac Magee）以及老鼠记者系列书等。在疯狂的英文阅读中，他大量地吸收了原汁原味的英文表达，更重要的是，阅读为他日后的英文小说创作积累了大量的素材、写作手法和创作套路。

 

　　《无人生还》（And Then There Were None）

 

 

《疯子玛格》（Maniac Magee）

 

 

　　一个年仅12岁的小孩之所以能够写出笔法老练、情节明晰、逻辑清楚的九万字小说，正是得益于他不断地阅读、吸收和模仿。

　　很多人不屑于模仿，或者认为模仿就等同抄袭，实际上几乎所有的写作大家在形成自己的写作套路之前，都经历过一个模仿的阶段。张洲晨认为写书和读书都是很重要的，他将读书到写作的过程看成一个“消化”的过程。他曾坦言阅读积累到一定阶段，平时阅读到的英文表达、精彩片段、写作方式就会自然而然地借鉴到自己的写作中去。

　　除了阅读的积累和写作的模仿，张洲晨在英文写作上取得不小的成绩，更要得益于父母的循循善诱和他日积月累的写作练习。

　　很多学生即使写中文作文也会谈“写”色变，不敢下笔。虽然有了很多的阅读积累，仍然无法将自己的所读、所思、所想付之笔端。从张洲晨开始写作，他的父母会认真保存他的每一份作品。一方面让他在写作中不断收获经验，更重要的是让他不断地写出了成就感。

　　除此之外，他的父母还经常带他去游玩。他们游玩的地方非常独特，既不是有青山绿水的公园，也不是熙熙攘攘的大都市，而是独特、神奇、荒凉的沙漠峡谷地带。游玩目的也不是为了娱乐放松，而是为了寻找创作的灵感。

 

 

　　每次旅行，写游记就成了张洲晨的必修功课，一天用中文写，一天用英文写。不仅如此，他的父母还会参与，进行“家庭写作大赛”，写得最长的作品，还会作为家庭游记的末尾压轴文章。在父母的激励和指导下，每次旅行下来，张洲晨的游记都会汇成厚厚的一本“书”，旅游俨然变成了“副产品”，英语水平也由此飞速提升！

 

 

　　学英语和学语文的道理是相通的，真正的写作始于阅读。只有体会到英文阅读的乐趣，感受到英语的魅力，将阅读中获得的写作技巧巧妙地借鉴到写作中去，才能成为真正的写作达人。

　　作者简介：胡敏，新航道国际教育集团董事长兼CEO，被媒体称为“中国雅思之父”。

　　本文选自胡敏老师所著

　　《最棒的方法学英语》一书，东方出版社出版